Ubuntu14.04でbyobuがクラッシュする

Ubuntu14.04がリリースされてからしばらく経ったので、Ubuntu14.04を導入してみました。
12.04の時から、screen/tmuxのラッパーであるbyobuを使っていたのですが、タブを追加するコマンドを打った瞬間に落ちます。*1
調べてみると、バックエンドにscreenを使っているとクラッシュするバグがあるようです。
現在インストールされているバージョンは、byobu 5.77-0ubuntu1ですが、byobu 5.77-0ubuntu1.1で修正が加えられたようです。
(参考: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=745679)

ただ、byobu 5.77-0ubuntu1.1はまだ公式リポジトリでリリースされていないので、応急処置として、このバグに関する修正を手動でおこないます。
といっても、1行変更するだけです。

$ sudo vim /usr/bin/byobu-ctrl-a

120行目あたりに

echo "bindkey \"^${KEY}\" eval \"process x\"" >> "$keybindings"

と書かれた行があると思うので、その行をコメントアウトします。
コメントアウト後の120行目周辺を表示すると、以下のようになっているはずです。

screen)
        case "$BYOBU_BACKEND" in
                screen)
                        $BYOBU_SED -i -e "/^register x /d" -e "/^bindkey \"^\"/d" -e "/^escape /d" "$keybindings"
                        echo "escape \"^${KEY}${key}\"" >> "$keybindings"
                        echo "register x \"^${KEY}\"" >> "$keybindings"
                        # echo "bindkey \"^${KEY}\" eval \"process x\"" >> "$keybindings"
                        $BYOBU_BACKEND -X at 0 source "$BYOBU_CONFIG_DIR/profile"
                ;;

ちゃんとした修正は後々にリリースされると思うので、とりあえずはこれで使えます。

*1:固まって、キーを入力しても反応がなくなります